Content to start

教员

Mr CHANG, Terence 郑 传 军

高 级 讲 师 ( 导 演 ) 及 研 究 生 课 程 统 筹 ( 戏 剧 )

戏剧学院

郑 传 军
戏剧学院

履历

毕业於香港演艺学院戏剧学院,主修导演,获颁一级艺术学士(荣誉)学位;更获香港演艺学院支持到英国伦敦皇家语言及戏剧学院修读戏剧硕士(应用戏剧)课程,并获颁硕士学位。

郑氏导演音乐剧作品包括LplusH Creations《逆风》、艺术节演出剧目(香港音乐剧协会参与制作)《Leaving》、演艺学院暑期制作《约瑟与神奇的梦幻彩衣》、《国王与我》及《油脂》、春天实验剧团《爱上刘三姐》及《马路天使》。其他包括《星下谈》、《印象・苏丝黄》、《再起舞》、《六朝爱传奇》、《塞》等舞蹈剧场则有动艺《美丽人生》、《生命速记》及舞合剧场《爱您拾分柒》。郑氏其他导演剧作包括《三个香港女人的故事》、春天实验剧团《邓云夜访澳门金玉堂》、《少年梁醒波与少女谭兰卿》、《香水》、原剧团《铸心剑》、《太白沉江》、姊宫乐园《玻璃动物园》、7A班戏剧组《夏日烟云》及《上一辈子的情人》、Theatre Noir《人鼠之间》、一条裤制作《重见真相 - 同志虐杀现场十年重访》与及《父子母女一场……: 我的父亲・我的儿子》。

郑氏导演歌剧包括江桦合唱团导演莫札特歌剧《魔笛》,都会歌剧院执导史特劳斯歌剧《蝙蝠之谜》及威华第歌剧《游唱诗人》。

郑氏更参与导演粤剧,为雄天堂制作导演经典剧目《宝莲灯》。

演出方面,郑氏曾於一条裤制作《猥褺・三审王尔德》中饰演王尔德,并获提名剧协舞台剧奖最佳男主角(悲/正剧)。及后在读剧演出《死亡一吻》中再次饰演王尔德。近年亦曾参与RhapsoArts制作的音乐节目《徐志摩与舒伯特的天鹅之歌》,当中饰演徐志摩。这个制作将会在2019年11月到国内重演。

郑氏亦积极参与社会服务,曾任职青少年爱滋教育中心,运用戏剧接触不同背景的青少年,并策划了第一至三届香港性教育/爱滋病教育戏剧节。郑氏亦曾获邀为上海话剧艺术中心执导爱滋病教育剧目《生死之吻》。该剧更获中国人口文化奖金奖及最佳演员奖。

郑氏於香港展能艺术会执委会成为委员多年。郑氏於国际共融艺术节被邀执导香港聋剧团剧目《美女与野兽》。该剧与数月后更被邀请到日本重演。郑氏更成为社联「商界显关怀」支持香港展能艺术会的演艺学院代表,更负责筹划、剧本顾问、导演顾问「路。一起走」的伤健共融话剧演出。郑氏现为该会节目委员会联合主席。

郑氏现为香港演艺学院戏剧学院任全职讲师,主要执教导演及戏剧教育课程,曾为学院执导《太白沉江》、《缚爱》、《深闺大宅》、《书籍》、《白色极乐商场漫游》、《家和・万事轻》、《马克白》、《真实的谎言》及《儿欺》。《缚・爱》首演后,更於同年两度载誉重演。《书籍》於首演后亦被邀到新界西及北区学校巡回演出。《白色极乐商场漫游》亦被安排作为中学生到剧场观赏原创城市剧目的活动。《马克白》亦被安排为第十届华文戏剧节闭幕节目之一。

《儿欺》於第28届香港舞台剧奖获年度优秀制作,於第11届香港小剧场奖获最佳整体演出,剧中女主角陆嘉琪获最佳女主角。

郑氏现为香港艺术发展局戏剧艺术审批员、香港展能艺术会执委会委员及节目委员会联合主席、7A班戏剧组董事局成员、香港戏剧协会成员及香港教育剧场论坛季刋编委会顾问。

郑氏亦获邀为康文署演艺小组(戏剧)委员,为康文署提供有关演艺节目策略(包括本地、内地和海外)的意见,及制订有系统和可持续发展策略,以发掘及支援新进和小型演艺团体。 另外,香港学术及职业资历评审局亦已委任郑氏为专家,担任评审小组成员,并就有关质素保证事宜及其相关专业的最新发展,向评审局提供意见。

郑氏曾获颁香港舞台剧界专业精神嘉许奖,表扬他在戏剧教育及社会服务的热心参与。

2018年获民政事务局颁授嘉许状,表扬其致力推动艺术及文化发展。

 

备注:

摄影:张志伟

电邮:电邮联络

电话:2584 8774

教育及资格+

Master of Arts Degree in Applied Theatre

The Central School of Speech and Drama, University of London

2010-11

Bachelor of Fine Arts (1st Class Honours) Major: Directing

The Hong Kong Academy for Performing Arts

1993–96

Diploma, Drama

The Hong Kong Academy for Performing Arts

1991–93

Honours Diploma in Management
Major: Human Resources Management

Lingnan College

1982–85