戲劇學院出版叢書 (第十六期至第二十期)

第二十期

內容簡介

專題研究（一）戲劇人在異地－戲劇與地域文化
France and Hong Kong 法國導演以英語指導中國演員用廣東話演出翻譯劇	Jean-Christian Grinevald
馬來西亞、台灣、香港這一轉，轉出了空間，轉出了生命！	梁菲倚
南韓與香港韓國劇場	鄧偉傑
新加坡與香港謙卑與執著	梵谷

專題研究（二）小說與戲劇
改篇《西遊記》創作《西遊記》	陳敢權
改篇《流浪者之歌》從文字轉化	訪問－陳麗珠
改編《盲流感》我所希望的表達？從《失明症漫記》到《盲流感》	馮大慶
香港劇壇點滴演藝學院榮譽博士－ Dr Eugenio Barba 第十五屆香港舞台劇獎售價：港幣四十元正

內容簡介

內容簡介

戲劇學院二十周年感言	張秉權
創立戲劇學院	訪問鍾景輝
表演系的建立理念	訪問毛俊輝
二十成才-回顧導演系及編劇系的發展	陳敢權
Theatre Voice in Hong Kong	Alex Taylor
戲劇學院之展望	蔣維國
表演系之未來教育	林立三
發展戲劇教育	陳敢權
The future of Movement in Hong Kong Theatre	Alex Taylor
學生與老師	伍潔茵
戲劇學院二十年演出	胡海輝
莎劇<李爾王>執導製作團?要	楊世彭
佛山二紳士第十五夜仲夏之魘 -- 譯莎劇的自白	陳鈞潤
<羅密歐與茱麗葉>導演札記	蔣維國

劇本
霓裳派對	陳敢權
概念的誕生	陳敢權

定價: 港幣四十元正

內容簡介

細數戲劇學院音樂劇演出	採訪:鍾燕詩
彭鎮南談本土音樂劇創作經驗	訪問鍾景輝
Hong Kong and the Musical	Alex Taylor
Kevin Elyot - A director's note on Kevin Elyot's Mouth to Mouth	Alex Taylor
Theatre Voice in Hong Kong	Alex Taylor
Rebecca Gilman 筆走偏鋒-英國新銳劇作家	胡海輝

劇本
沒有你......還是有你	劉浩翔
概念的誕生	劉浩翔
<沒有你......還是有你> 導演札記	伍潔茵

定價: 港幣四十元正

內容簡介

2001年上海第二屆國際小劇場戲劇節	陳敢權
《家》導演扎記	蔣維國
但願, 人長久	林立三
Sweeney Todd, Stephen Sondheim and the American Musical	Alex Taylor
「我們」的舞台藝術	伍潔茵
賴聲川與演藝戲劇生分享心得	傅月美
Physical Theatre" - "Qu' est-ce que c' est que ca?	Peter Jordan

劇本
半掩黃昏雨	鍾靜思
定價: 港幣四十元正