曾翠珊現為香港演藝學院電影電視學院講師(影視及創意發展)。

曾氏是一位獲獎導演及電影教育工作者，2012年獲頒香港電影金像獎最佳新晉導演。曾氏於2001年畢業於香港演藝學院(電影電視系)藝術學士榮譽學位課程，2005年完成香港城市大學媒體設計及科技藝術碩士課程。

曾氏的創作特色在於遊走虛構與非虛構之間，透過村落故事的系列創作，關懷傳統文化的傳承與變遷。曾氏以故鄉西貢蠔涌為「夢工廠」，以多年的村落生活經驗作為創作基點，致力於捕捉社區的人性、情感與時代變化。作為導演，其作品以人道關懷和女性故事見稱，多次在國際影展獲得肯定。

其中首部長片《戀人路上》(2008)獲台灣南方影展最佳劇情影片獎；第二部長片《大藍湖》(2011)獲上海國際電影節亞洲新人獎評委會特別獎，並被香港電影評論學會評為年度推薦電影。中法合作紀錄長片《河上變村》(2016)獲FilmAid Asia人道主義大獎。其他劇情長片作品包括《香氣》(2014)及《非分熟女》(2019)。

近年來，曾氏致力於跨領域創作探索，與本地舞蹈工作者合作發展舞錄像作品，作品於歐洲及北美多個展覽展出。2022年，曾氏的首部虛擬實境作品《無舞之間》入選第79屆威尼斯國際電影節Venice Immersive單元，成為香港首部獲此殊榮的VR作品。最新紀錄長片《冬未來》(2023)獲第三十一屆香港電影評論學會大獎推薦。

除電影製作外，曾氏亦是資深教育工作者。曾任多間高等學院的講師及駐場藝術家，致力於傳授電影製作、數碼敘事及沉浸式設計等專業知識。