曾翠珊现为香港演艺学院电影电视学院讲师(影视及创意发展)。

曾氏是一位获奖导演及电影教育工作者，2012年获颁香港电影金像奖最佳新晋导演。曾氏於2001年毕业於香港演艺学院(电影电视系)艺术学士荣誉学位课程，2005年完成香港城市大学媒体设计及科技艺术硕士课程。

曾氏的创作特色在於游走虚构与非虚构之间，透过村落故事的系列创作，关怀传统文化的传承与变迁。曾氏以故乡西贡蚝涌为「梦工厂」，以多年的村落生活经验作为创作基点，致力於捕捉社区的人性、情感与时代变化。作为导演，其作品以人道关怀和女性故事见称，多次在国际影展获得肯定。

其中首部长片《恋人路上》(2008)获台湾南方影展最佳剧情影片奖；第二部长片《大蓝湖》(2011)获上海国际电影节亚洲新人奖评委会特别奖，并被香港电影评论学会评为年度推荐电影。中法合作纪录长片《河上变村》(2016)获FilmAid Asia人道主义大奖。其他剧情长片作品包括《香气》(2014)及《非分熟女》(2019)。

近年来，曾氏致力於跨领域创作探索，与本地舞蹈工作者合作发展舞录像作品，作品於欧洲及北美多个展览展出。2022年，曾氏的首部虚拟实境作品《无舞之间》入选第79届威尼斯国际电影节Venice Immersive单元，成为香港首部获此殊荣的VR作品。最新纪录长片《冬未来》(2023)获第三十一届香港电影评论学会大奖推荐。

除电影制作外，曾氏亦是资深教育工作者。曾任多间高等学院的讲师及驻场艺术家，致力於传授电影制作、数码叙事及沉浸式设计等专业知识。