翟恺玲现为香港演艺学院电影电视学院讲师。

翟氏拥有香港演艺学院电影制作艺术硕士及电影电视艺术(荣誉)学士学位。她的教学与实践领域涵盖影像剪接与后期制作，当中包括叙事剪接及非叙事作品。她指导学生掌握完整的后期制作流程，从剪接初稿到作品完成及放映。当中包括使用业界标准的非线性剪接平台及专业档案格式（如数码影院包 DCP）等，并培养学生的技术能力与创作自主性。

翟氏在高等教育及电影行业均拥有逾十年的经验，将业界的专业制作融入教学。投身教育界前，她曾任职於安乐影片有限公司，参与剪接及后期制作工作，并涉猎多部香港大型商业电影，同时负责电影宣传物料的制作。

近年来，翟氏积极参与课程设计，协助发展以实践为本的学习模式，在不同制作岗位下强调艺术及美学探索。她共同策展了首届一年级学生创意展览《房间里的故事：身份、物件与叙事》（2026），学生展览中将自我认知及其独特身份转化为独立的三维艺术作品。此外，她的专业作品包括剪接纪录片《Angels Are Dancing》（2023）及故事片《芷薰的房间》(2023)。这些制作集合了学生、教师及业界专业人士，为学生提供与业界实务相近的操作经验，并充分体现教学与专业实践的结合。